jueves, 24 de mayo de 2007

Botar o Votar... esa es la cuestión.

La presente muestra en Foto-Denuncia, viene por parte de un amigo colaborador Rodrigo Serrate. Aprovecho el momento, para comunicarles que quien quiera publicar una Foto-Denuncia lo haga mandándome la foto a la siguiente dirección: jemaolivares@gmail.com

Bueno aquí tenemos un claro ejemplo de palabras homófonas, que son palabras que tienen un mismo sonido o semejante, pero con el detalle de que se escriben de distinta manera.

Es cuestión de verbos, pero en la gráfica podemos ver también la connotación si es que así fue que se lo propuso el autor de lo contrario, no deja de ser un improperio a la escritura.

Analizando un poco más, se ve que esta escrito encima de los colores de un partido político, por lo tanto, insinúa que eran etapas electorales, para entonces… pero debajo de la misma, esta el siguiente anuncio: “Multa de 1000 Bls.” Lo cual me indica que el autor de este mensaje, no tiene la menor idea de la diferencia entre estos dos verbos.

Por cierto la abreviatura de Peso Boliviano, es --> Bs.

Ahora bien, podemos ejercer los dos verbos en un solo acto, si bien en temporadas electorales nos preguntamos en quien Votar… también ejercemos el derecho que tenemos como ciudadanos para Botar a aquel que no hizo nada en su momento.

A continuación las diferencias de manera detallada.

Botar.
(Del germ. *bōtan, golpear).
1. tr. Arrojar, tirar, echar fuera a alguien o algo.
2. tr. Echar al agua un buque haciéndolo resbalar por la grada después de construido o carenado.
3. tr. Lanzar contra una superficie dura una pelota u otro cuerpo elástico para que retroceda con impulso.
4. tr. Mar. Echar o enderezar el timón a la parte que conviene, para encaminar la proa al rumbo que se quiere seguir. U. t. c. intr. Botar a babor, a estribor.
5. tr. C. Rica, Cuba, El Salv. y Ven. Tirar, dejar caer. Botar un edificio. El árbol bota las hojas.
6. tr. C. Rica, Cuba, Hond. y Ven. Dilapidar bienes, especialmente dinero.
7. tr. C. Rica, Cuba y Ven. Despedir a alguien de un empleo.
8. tr. rur. C. Rica y Hond. Cortar árboles, arbustos o matorrales.
9. tr. Cuba y Ven. Perder o extraviar algo.
10. tr. ant. Embotar, entorpecer.
11. intr. Dicho de un cuerpo elástico: Cambiar de dirección por chocar con otro cuerpo duro.
12. intr. Dicho de una pelota o de un balón: Saltar al chocar contra una superficie dura.
13. intr. Dicho de una persona: Saltar desde el suelo.
14. intr. Dicho de un cuerpo: Chocar repetidamente contra una superficie desigual y salir despedido por la fuerza de los choques. Botar el coche por un camino malo.

Votar.
(Del lat. votāre).
1. intr. Dicho de una persona: Dar su voto o decir su dictamen en una reunión o cuerpo deliberante, o en una elección de personas. U. t. c. tr.
2. intr. Hacer voto a Dios o a los santos. U. t. c. tr.
3. intr. Echar juramentos.
4. tr. Aprobar por votación.

U. t. c. tr.: Usado también como transitivo
Intr.: Verbo intransitivo

R.A.E. (Real Academia de la Lengua Española)

2 comentarios:

Anónimo dijo...

JAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJA!
MUY BUENO!!!!
que bien q exista este espacio, muy util. un consejo: nole pongas todos esos terminos del diccionario(Jiji)
saludos :D

Anónimo dijo...

Dale, buena idea... solo un consejo se mas concret.

chao